Francais

Après 2 jours au choc, j’ai commencé à chercher un bureau d’ingénieurs. Suite à une étude des dossiers, nous avons opté pour M Fares Abi Chakra et son équipe (03-828546). Il est disponible pour répondre à toutes vos questions. Les ingénieurs relèvent les dégâts, il leur faut encore du temps pour rendre leur rapport. Le 11 août la sécurité civile française est venue faire une expertise envoyée par l’ambassade de France. Elle nous a assuré que la structure de tous les bâtiments n’a pas été touchée.

Les dégâts sont énormes dans tous les bâtiments. Sans une aide rapide, nous ne pourrons pas rouvrir l’école, chose qui ne s’est même pas produite pendant la guerre civile. Car la maison recevait des obus épars, le 4 août, le tout a été éventré.

Soeur Magida Fheili
Directrice

English

Only 2 days after the shock, I began the search for an engineering firm. Following a study of the files, we opted for Mr. Fares Abi Chakra and his team (03-828 546). He is available to answer any of your queries. The engineers are currently running an assessment of the damage, and they need some time before they could submit their report. On August 11th, the French Civil Security were sent by the French embassy to do an appraisal. They insured us that the building’s structure of all the buildings was undamaged (intact).

The damages, in all the buildings, are massive. Without immediate help, we will not be able to reopen the school – something we did not even do during the Civil War. Knowing the school was hit by the scattered explosions, everything was shattered and destroyed.

Sister Magida Fheili
The Principal

GoFundMe Donations

Donation (Bank transfer)

France – Euro
IBAN : FR76 3006 6100 4100 0107 6540 138
N° compte: 00010765401
Nom du Client: Religieuses De Nazarethe
Domiciliation: CIC PARIS BAC
BIC (Bank Identifier Code): CMCIFRPP
Banque: 30066
Guichet: 10041
Clé: 38

Lebanon – Euro
IBAN : LB62 0056 0000 0000 0027 2840 0028
Customer Account: 002728400028
Customer Name: College ND de NAZARETH
Bank / Branch: AUDI/44
Swift: AUDBLBBX

Lebanon – US Dollar
IBAN : LB94 0056 0000 0000 0027 2840 0034
Customer Account: 002728400034
Customer Name: College ND de NAZARETH
Bank / Branch: AUDI/44
Swift: AUDBLBBX

Lebanon – LBP
IBAN : LB84 0010 0000 0017 7587 3603 3422
Customer Account: 017758736033422
Customer Name: College Notre Dame de Nazareth
Bank / Branch: BLF
Swift: BLFSLBBX